土花曾染湘娥黛

土花曾染湘娥黛，铅泪难消。
清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫，割取秋潮。
鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。

采桑子·土花曾染湘娥黛拼音解读：

tǔ 土 huā 花 céng 曾 rǎn 染 xiāng 湘 é 娥 dài 黛 ， ，

qiān 铅 lèi 泪 nán 难 xiāo 消 。 。

qīng 清 yùn 韵 shuí 谁 qiāo 敲 ， ，

bú 不 shì 是 xī 犀 zhuī 椎 shì 是 fèng 凤 qiào 翘 。 。

zhī 只 yīng 应 zhǎng 长 bàn 伴 duān 端 xī 溪 zǐ 紫 ， ，

gē 割 qǔ 取 qiū 秋 cháo 潮 。 。

yīng 鹦 wǔ 鹉 tōu 偷 jiāo 教 ， ，

fāng 方 xiǎng 响 qián 前 tóu 头 jiàn 见 yù 玉 xiāo 萧 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

土花曾染湘娥黛，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。
斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。

只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。

参考资料：

1、（清）纳兰性德著；何灏等注析,纳兰词,长江文艺出版社,2014.09,第90页

土花曾染湘娥黛(dài)，铅泪难消。清韵谁敲，不是犀(xī)椎(zhuī)是凤翘。
土花：此处指器物上的锈蚀斑迹。犀椎：即犀槌。古代打击乐器方响中的犀角制的小槌。凤翘：凤形首饰。

只应长伴端溪紫，割取秋潮。鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。
端溪：溪名，在广东高要东南，产砚石，制成者称瑞溪砚或端砚，为砚中上品，后即以“端溪”称砚台。端溪紫，指端溪紫石砚。方响：古磬类打击乐器。

参考资料：

1、（清）纳兰性德著；何灏等注析,纳兰词,长江文艺出版社,2014.09,第90页

这是一首抒写秘恋之情的词作。

上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点，次句写二人相见后，心潮澎湃，相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事：恋人头上的凤翘碰到了青竹，发出动听的声音，使人久久不能忘却。

下片写两人分别后，主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀，结尾二句，他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意，一举一动，痴情流露，真情可感。

这首词写的是一段深隐的恋情，用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词，这段恋情的苦楚，真的是如泪如疤。总体来说，这首词的写作风格清新淡雅，虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作，但将相思之苦刻画得淋漓尽致，也算是一首别致的小词。

参考资料：

1、《经典读库》编委会编著,人间最美纳兰词精选,江苏美术出版社,2013.11,第64页

2、聂小晴编著,纳兰词,中国华侨出版社,2013.01,第18页

背诵

<span style="color:#FF0000;"><b>土花曾染湘娥黛</b></span>，铅泪难消。<br>清韵谁敲，不是犀椎是凤翘。<br><br>只应长伴端溪紫，割取秋潮。<br>鹦鹉偷教，方响前头见玉萧。《土花曾染湘娥黛》 http://www.gushiwenwang.com.cn/sentence/54211.html

相关翻译

采桑子·土花曾染湘娥黛翻译

斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。 秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相…展开

翻译：

斑痕累累的湘妃竹，青青如黛，竹身长满苔藓，晶莹的泪水难以消除。清韵声声，那不是谁在用犀槌敲击乐器，而是她头上的凤翅触碰到了青竹发出的清雅和谐的响声。 

秋色多么撩人、秋意无限，应该将这些用端砚写成诗篇。将相思之语偷偷教给鹦鹉，当与她相逢又难以相亲时，鹦鹉或可传递心声。

折叠

相关赏析

采桑子·土花曾染湘娥黛赏析

　　这是一首抒写秘恋之情的词作。 　　上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点，次句写二人相见后，心潮澎湃，相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事：恋人头上的凤翘碰到了青竹，发出动听的声音，使人…展开

赏析：

这是一首抒写秘恋之情的词作。

上片写一对恋人偷偷在竹林中幽会的情状。首句点出幽会地点，次句写二人相见后，心潮澎湃，相对垂泪。三四两句写幽会时难忘之事：恋人头上的凤翘碰到了青竹，发出动听的声音，使人久久不能忘却。

下片写两人分别后，主人公独自一人时的情状。首二句写主人公欲以笔墨寄托情怀，结尾二句，他又幻想借鹦鹉向恋人传情达意，一举一动，痴情流露，真情可感。

这首词写的是一段深隐的恋情，用苔藓遍布的竹子和晶莹难以消除的泪水来打开全词，这段恋情的苦楚，真的是如泪如疤。总体来说，这首词的写作风格清新淡雅，虽然不能算是纳兰作品中的上乘之作，但将相思之苦刻画得淋漓尽致，也算是一首别致的小词。

折叠

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶…详情