不辞最后饮屠苏

出自宋朝苏轼的《除夜野宿常州城外二首》

行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。

南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。

háng 行 gē 歌 yě 野 kū 哭 liǎng 两 kān 堪 bēi 悲，，

yuǎn 远 huǒ 火 dī 低 xīng 星 jiàn 渐 xiàng 向 wēi 微。。

bìng 病 yǎn 眼 bú 不 mián 眠 fēi 非 shǒu 守 suì 岁，，

xiāng 乡 yīn 音 wú 无 bàn 伴 kǔ 苦 sī 思 guī 归。。

zhòng 重 qīn 衾 jiǎo 脚 lěng 冷 zhī 知 shuāng 霜 zhòng 重，，

xīn 新 mù 沐 tóu 头 qīng 轻 gǎn 感 fā 发 xī 稀。。

duō 多 xiè 谢 cán 残 dēng 灯 bú 不 xián 嫌 kè 客，，

gū 孤 zhōu 舟 yī 一 yè 夜 xǔ 许 xiàng 相 yī 依。。

nán 南 lái 来 sān 三 jiàn 见 suì 岁 yún 云 cú 徂，，

zhí 直 kǒng 恐 zhōng 终 shēn 身 zǒu 走 dào 道 tú 途。。

lǎo 老 qù 去 pà 怕 kàn 看 xīn 新 lì 历 rì 日，，

tuì 退 guī 归 nǐ 拟 xué 学 jiù 旧 táo 桃 fú 符。。

yān 烟 huā 花 yǐ 已 zuò 作 qīng 青 chūn 春 yì 意，，

shuāng 霜 xuě 雪 piān 偏 xún 寻 bìng 病 kè 客 xū 须。。

dàn 但 bǎ 把 qióng 穷 chóu 愁 bó 博 zhǎng 长 jiàn 健，，

bú 不 cí 辞 zuì 最 hòu 后 yǐn 饮 tú 屠 sū 苏。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
有人边行走边唱歌，有人在野外啼哭，两种声音都令我心中伤悲，远处的灯火夜空的疏星，渐渐地趋向暗淡低微。

病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
病眼睡不着并非因着守岁，乡音无人为伴我苦苦地思归。
守岁：除夕习俗，熬夜迎接农历新年的到来。乡音：家乡的口音。

重(chóng)衾(qīn)脚冷知霜重，新沐(mù)头轻感发稀。
盖着几条被子双脚依旧冰冷，知道冬霜重满是寒气，刚洗过头发觉得轻松，却感知鬓发又已变稀。

多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。
多谢残灯并不将人嫌弃，孤舟中整夜里许我相伴相依。

南来三见岁云徂(cú)，直恐终身走道途。
来到江南见旧岁三度辞去，真怕终身要奔走在道路。
岁云徂：谓年岁辞去。徂，往。

老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
年纪老大怕看新的日历，辞官归乡准备学写旧的桃符。

烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
自然景物已表露春天的意味，我这病客的胡须偏被霜雪找寻。

但把穷愁博长健，不辞最后饮屠(tú)苏。
纵使穷愁潦倒但愿赢得此身长健，不怕轮到我最后一个把屠苏酒饮。

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：59-60

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：77

参考资料：
1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：59-60,2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：77

行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
野宿：住宿在郊外。行歌：边行走边唱歌，借以抒发感情、表达意愿等。《晏子春秋·杂上十二》：“梁丘据左操瑟，右挈竽，行歌而出。”野哭：哭于郊外。微：暗淡低微。

病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。

重(chóng)衾(qīn)脚冷知霜重，新沐(mù)头轻感发稀。
重衾：多条被子。沐：洗发。

多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。

南来三见岁云徂(cú)，直恐终身走道途。

老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
历日：这里指日历。桃符：相传东海度朔山有大桃树，其下有神荼、郁垒二神，能食百鬼。故俗于农历元旦，用桃木板画二神于其上，悬于门户，以驱鬼避邪。五代后蜀始于桃符板上书写联语，其后改书于纸。

烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
烟花：泛指春景。青春：春季。

但把穷愁博长健，不辞最后饮屠(tú)苏。
博：赢得。长健：身体健康。屠苏：酒名，也作“酴酥”、“屠酥”。

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：59-60

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：77

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：59-60

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：77

行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。

南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。

　　第一首诗以悲情起句，遣词造句处处含悲。“野哭”、“病眼”、“苦思”、“霜重”、“残灯”、“孤舟”诸语，无不充满冷寂愁郁的色调，望而生悲。当然，诗人如此惆怅郁结是有特定的时空背景的。写作此诗时，正值除夕之夜。除夕是一年的终结，站在这个时间点上，不免让人心生岁月如流、人生易老之叹。苏轼说洗过头后，感到头轻发疏，就是这个意思，此其一。其二，除夕是合家团圆，共享天伦的最重要节日，但诗人却受命在外，远离故土，思乡之情、羁旅之意油然而生。其三，诗人彼时迁谪出京在杭州任职，是由于与改革派的王安石政见不合所致，命运多舛，仕途偃蹇的忧伤一直萦绕在他心头，一有机会就会喷薄而出。这种情怀在第二首诗中展露得更明显。万家合欢的除夕之夜，诗人独在异乡，饱受严寒，辗转难眠，触景生情，歌哭皆悲。不过，这首诗也不尽是悲情。末尾两句，诗人写他从残灯的一线光亮和小舟的一夜托身里，感受了一丝的温暖和美好，所以他要感谢它们，这就是苏轼的超迈之处了。这其实也是下文写自己的豁达乐观张本。

　　第二首主要写政治上的失意。首句“南来三见岁云徂”，三年之中，诗人虽然不断上陈己见，无奈与当权者多有不合，终不能回朝。诗人由此感叹恐怕自己一生都要在谪居在外，奔走宦途了。第三句写是年老心境：人老了，就不想看新的年历，怕勾起对年华流逝的伤感。第四句中诗人自比“旧桃符”。桃符是民间新年时悬于门户、用以辟邪的桃木，上面刻有传说能食鬼怪的神荼、郁垒二神的形象，一般是一年一换。“拟学旧桃符”暗指诗人要抛却不如意的仕途。这当然是一时之意。五六两句写自己的老态。而诗人以“老”、“病客”自称，实际上是就心境而言的，因为在年龄上他当时才38岁。末尾两句是全篇之眼。诗人一扫前面的郁闷，表示要用“穷”和“愁”换取长久的健康，要屠苏酒来迎新年。正月初一饮屠苏酒是一种习俗，饮用的顺序是自少至老。诗人说“不辞最后饮”，表明他不以岁月流逝为意，以豁达乐观待之。以此观照开篇，更见苏轼豪放旷达的情怀。

　　这两首诗是羁愁之文，构思精巧，落墨不俗，收束更是出人意表。诗人用笔老成，写景抒情，形象深致，曲折顿挫。

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，25：59-6

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，23：77

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：59-60

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：77

背诵

作者介绍

苏轼

苏轼（1037─1101）宋朝文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡。眉州眉山（今属四川）人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人，父苏洵长于策论，母程氏亲授以书。嘉祐二年（1057）参加礼部考试，中第二名。仁宗殿试时，与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年（1061）经欧阳修推荐，应中制科第三等，被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里…详情

转载请注明：原文链接 | https://www.gushiwenwang.com/sentence/3022708.html

不辞最后饮屠苏

相关翻译

相关赏析

除夜野宿常州城外二首诗意赏析

作者介绍

名句类别

苏轼的诗词

热门名句

热门成语