其奈忆曾游

林下闺房世罕俦，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。

眼儿媚·林下闺房世罕俦拼音解读：

lín 林 xià 下 guī 闺 fáng 房 shì 世 hǎn 罕 chóu 俦 ， ，

xié 偕 yǐn 隐 zú 足 fēng 风 liú 流 。 。

jīn 今 lái 来 rěn 忍 jiàn 见 ， ，

hè 鹤 gū 孤 huá 华 biǎo 表 ， ，

rén 人 yuǎn 远 luó 罗 fú 浮 。 。

zhōng 中 nián 年 dìng 定 bú 不 jìn 禁 āi 哀 lè 乐 ， ，

qí 其 nài 奈 yì 忆 céng 曾 yóu 游 。 。

huàn 浣 huā 花 wēi 微 yǔ 雨 ， ，

cǎi 采 líng 菱 xié 斜 rì 日 ， ，

yù 欲 qù 去 hái 还 liú 留 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

林下闺房世罕俦(chóu)，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
你们夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里，远离尘世的浮躁虚名，着实是艳羡不已。

中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣(huàn)花微雨，采菱(líng)斜日，欲去还留。
人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀，尤其是今天旧地重游，想起当初和她到此游玩的种快乐来。细雨润湿花枝，夕阳下有人采摘菱角，我不忍独自面对这美好的景色，想要离去，却又恋恋不舍。

参考资料：

1、 朱立春编著．中国历史常识全知道 家庭必备典藏版：中国华侨出版社，2015.03：第521页

2、 （清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：262页

参考资料：
1、 朱立春编著．中国历史常识全知道 家庭必备典藏版：中国华侨出版社，2015.03：第521页,2、 （清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：262页

林下闺房世罕俦(chóu)，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。林下：本指山林田野隐居之处，但这里则含有“林下风气”之意。忍见：看见。忍，通“认”，认识。鹤孤：像仙鹤一样孤傲。因鹤高飞于云天，故古人谓其清高孤傲；华表：古代宫殿或陵墓前立的石柱。这里指房屋外部的华美的装饰。罗浮：罗浮山，在广东省东江北岸。这里则是借指往日荣华之事。

中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣(huàn)花微雨，采菱(líng)斜日，欲去还留。
其奈：怎奈，无奈。浣花：本指浣花溪。在四川省成都市西郊，为锦江支流，一名濯锦江，又名百花潭。杜甫曾居此，但此处恐指“浣衣”之事。

参考资料：

1、 朱立春编著．中国历史常识全知道 家庭必备典藏版：中国华侨出版社，2015.03：第521页

2、 （清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：262页

参考资料：

1、 朱立春编著．中国历史常识全知道 家庭必备典藏版：中国华侨出版社，2015.03：第521页

,

2、 （清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：262页

林下闺房世罕俦，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。
中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。

　　上片写纳兰对友人的生活情趣和风度的赞美。

　　“林下闺房世罕俦”，这两句谓友人夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。后一句“今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮”则大量用典，先是有“忍见”，再有“鹤孤华表”，取鹤生性孤高的特点，词中意为远隔世事，居住在这装饰华美清丽的房子里，用“罗浮”，意指往日荣华。所以，纳兰如今亲眼目睹友人隐居仙境，风景撩人，看见友人住在这华美的房子里，远离尘世的浮躁虚名，安宁闲适，着实是艳羡不已。友人的生活情趣和风度，叫纳兰敬佩又羡慕，赞美之词发自肺腑，仿佛远罗浮的田园风光，他也能沾点光来。

　　下片表达纳兰对友人隐居生活的向往。

　　“中年定不禁哀乐，其奈忆曾游”，到中年的时候，纳兰肯定会因为自己曾经来到过这么美丽的地方而禁不住悲伤起来。同时，纳兰又会感到十分幸福和快乐，因为在这里有过美好的回忆。“浣花微雨，采菱斜日”，“浣花”“微雨”“采菱”“斜日”，都是生动的自然景致，一派田园安详的美好乐土之态。最后，词人发出感叹：“欲去还留。”这耕种之福，直叫人嫉妒不已，怎么也看不够。

　　全文多处用典，却明白如话。既有赞美友人的豁达之心，又能坦言自身对隐居无限向往，可谓一词双关。字里行间，纳兰表露了对退隐凡尘。隐居林下生活的向往，也无意倾吐了对理想生活的渴望。

参考资料：

1、 纳兰容若著．一生最爱纳兰词 全词彩插珍藏版：石油工业出版社，214.11：第213页

参考资料：

1、 纳兰容若著．一生最爱纳兰词 全词彩插珍藏版：石油工业出版社，2014.11：第213页

背诵

林下闺房世罕俦，偕隐足风流。今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。<br>中年定不禁哀乐，<span style="color:#FF0000;"><b>其奈忆曾游</b></span>。浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。《其奈忆曾游》 http://www.gushiwenwang.com.cn/sentence/2746919.html

相关翻译

相关赏析

眼儿媚·林下闺房世罕俦诗意赏析

这首诗的含义可能是描述一个中年人的内心独白，他与一位同样有趣、风流的伴侣一起隐居在林下闺房中度过日子。然而他如今却感到孤…展开

这首诗的含义可能是描述一个中年人的内心独白，他与一位同样有趣、风流的伴侣一起隐居在林下闺房中度过日子。然而他如今却感到孤独，在华表上看到了一只孤独的鹤，也想起了曾经游历罗浮山的时光。 虽然此刻他心中既悲伤又快乐，但他无法摆脱对过去的回忆。他回忆起了曾经在微雨中洗涤花朵和在斜阳下采菱的美好时光，虽然他想离开，但他仍然留恋着这里。折叠

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶…详情