风灭炉烟残灺冷

风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，为问世间醒眼是何人？
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。

虞美人·风灭炉烟残灺冷拼音解读：

fēng 风 miè 灭 lú 炉 yān 烟 cán 残 xiè 灺 lěng 冷 ， ，

xiàng 相 bàn 伴 wéi 惟 gū 孤 yǐng 影 。 。

pàn 判 jiāo 教 láng 狼 jiè 藉 zuì 醉 qīng 清 zūn 尊 ， ，

wéi 为 wèn 问 shì 世 jiān 间 xǐng 醒 yǎn 眼 shì 是 hé 何 rén 人 ？ ？

nán 难 féng 逢 yì 易 sàn 散 huā 花 jiān 间 jiǔ 酒 ， ，

yǐn 饮 bà 罢 kōng 空 sāo 搔 shǒu 首 。 。

xián 闲 chóu 愁 zǒng 总 fù 付 zuì 醉 lái 来 mián 眠 ， ，

zhī 只 kǒng 恐 xǐng 醒 shí 时 yī 依 jiù 旧 dào 到 zūn 尊 qián 前 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

风灭炉烟残灺(xiè)冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊(zūn)，为问世问间醒眼是何人？
冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热，陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己，大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。

难逢易散花间酒，饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难，离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀，难以派遣，我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后，满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。

参考资料：

1、 (清)纳兰性德著．《纳兰性德集 》：陕西出版集团，2008年：第132页

2、 纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集 02 词集 》：新世界出版社，2014 ：95页

参考资料：
1、 (清)纳兰性德著．《纳兰性德集 》：陕西出版集团，2008年：第132页,2、 纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集 02 词集 》：新世界出版社，2014 ：95页

风灭炉烟残灺(xiè)冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊(zūn)，为问世问间醒眼是何人？
炉烟：熏炉或香炉之烟。残灺：烧残的烛灰。判：情愿、甘愿、不惜之意。清尊：酒器，借指清醇之酒。醒眼：清醒之眼光。

难逢易散花间酒，饮罢空搔(sāo)首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。
花间酒：谓美景良辰时之酒宴。搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。尊前：酒樽之前。

参考资料：

1、 (清)纳兰性德著．《纳兰性德集 》：陕西出版集团，2008年：第132页

2、 纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集 02 词集 》：新世界出版社，2014 ：95页

参考资料：

1、 (清)纳兰性德著．《纳兰性德集 》：陕西出版集团，2008年：第132页

,

2、 纳兰信德著；闵泽平译．《纳兰信德全集 02 词集 》：新世界出版社，2014 ：95页

风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，为问世间醒眼是何人？
难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。

　　词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。

　　词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。

　　词的第三句写借酒消愁、时光短暂。“难逢易散花间酒，饮罢空搔首”，为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难、离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。“空搔首”写出了词人对人生的感慨、对离别的无可奈何。

　　词的尾句写出了虽然借酒消愁，但担心醒时又会继续喝酒的心理。“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前“，既然闲愁萦怀，难以派遣，词人只能用美酒和梦乡来逃避它。但词人又害怕醒来之后，满腔的愁思就会让他又一次来到酒杯的面前。“总”字写出了词人的怀疑，“恐”字写出了词人的害怕和担心。

　　全词迂回曲折，写出了词人从孤独到借酒销愁，再到对酒产生怀疑，心中担忧酒醒后又会继续喝酒逃避的心理活动，和李白”抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁“类似。

参考资料：

1、 梦远．《纳兰词全解 超值彩图白金版 》：中国华侨出版社，213年：262页

参考资料：

1、 梦远．《纳兰词全解 超值彩图白金版 》：中国华侨出版社，2013年：262页

背诵

<span style="color:#FF0000;"><b>风灭炉烟残灺冷</b></span>，相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊，为问世间醒眼是何人？<br>难逢易散花间酒，饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到尊前。 《风灭炉烟残灺冷》 http://www.gushiwenwang.com.cn/sentence/2746590.html

相关翻译

相关赏析

虞美人·风灭炉烟残灺冷诗意赏析

这首诗表达了诗人对于人生的感慨和烦恼。第一句描写炉灰已经冷却，风吹灯灭，孤影相伴。第二句描述醉酒后情况，尘世的纷争与琐事…展开

这首诗表达了诗人对于人生的感慨和烦恼。第一句描写炉灰已经冷却，风吹灯灭，孤影相伴。第二句描述醉酒后情况，尘世的纷争与琐事令人烦恼，而在醉中忘却烦恼。第三句表示闲愁常伴随着自己，只有在醉时才能暂时抛开。最后一句则表达了诗人对于清醒时依旧会再次面临烦扰的担忧。 总之，这首诗道出了人们在现实中所面临的困境和苦恼，同时也反映了人们希望通过饮酒来逃避现实和寻求片刻的宁静的心理状态。折叠

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶…详情