远映征帆近拂堤

馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。

杨柳枝·馆娃宫外邺城西拼音解读：

guǎn 馆 wá 娃 gōng 宫 wài 外 yè 邺 chéng 城 xī 西 ， ，

yuǎn 远 yìng 映 zhēng 征 fān 帆 jìn 近 fú 拂 dī 堤 。 。

xì 系 dé 得 wáng 王 sūn 孙 guī 归 yì 意 qiē 切 ， ，

bú 不 guān 关 fāng 芳 cǎo 草 lǜ 绿 qī 萋 qī 萋 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

馆娃宫外邺(yè)城西，远映征帆近拂堤(dī)。
馆娃宫外，邺城西面，都是杨柳依依。远方柳影辉映征帆，近处柳丝轻拂长堤。

系得王孙归意切，不关芳草绿萋(qī)萋。
杨柳依依，牵系远游的人思归之心甚切。这思归之心，并非那春草萋萋所引起。

参考资料：

1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59

2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：54-55

3、 刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：159-161

参考资料：
1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59,2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：54-55,3、 刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：159-161

馆娃宫外邺(yè)城西，远映征帆近拂堤(dī)。
馆娃宫：春秋时吴国宫名。此宫旧址在今江苏省吴县西南灵岩山上。邺城：三国曹操作魏王时的都城，故址在今河北临漳县西南，曹操曾筑铜雀台在此。远映征帆：指馆娃宫外之柳，宫南即太湖，故云。近拂堤：指铜雀台之柳。堤，指魏王堤。

系得王孙归意切，不关芳草绿萋(qī)萋。
系：连结，拴着。王孙：贵族的后裔，泛指富贵人家的子弟。古时也表示对青年人的敬称。不关：不相关。一作“不同”。芳草：一作“春草”。

参考资料：

1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59

2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：54-55

3、 刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：159-161

参考资料：

1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59

,

2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：54-55

,

3、 刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：159-161

馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。

　　这首词写思妇望着柳条而产生的纷繁思绪。“馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。”首句写柳树所在之地，“馆娃”和“邺城”，都是古时与美女有关的地方，西施曾居于馆娃宫中；邺城有铜雀台，杜牧《赤壁》诗有“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”之句，曹操姬妾歌女，都住在此地。这里用这两个地名，不仅使人想见其树，更想见住在那里的美人。树与人暗自映衬，柳的娇美自在不言中，并含有思妇以美人自况之意。越觉己美，春思愈切，于是举目眺望，所见只是远近垂柳，拂堤映帆。次句写江岸之柳沐浴春风，飘拂多姿，思妇由征帆而想起远去的征人。“馆娃”和“邺城”，一南一北，构成跨度很大的空间，配合着流水征帆、大堤杨柳，构成一幅广阔渺远的离别图。而“馆娃宫外”与“邺城西”、“远映征帆”与“近拂堤”，句中自对，则 又构成一种回旋荡漾的语调，渲染了一种别情依依的气氛。

　　“系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋”二句，是思妇由柳条而产生的奇异想象：芳草可以使游子怀乡，柳条虽不是芳草，然而它也像芳草一样碧绿，而且还有袅袅长丝，它足以牵住远游的人儿，使他思归更切。这种意境是很新颖的。但上文既然说杨柳拂堤，枝条无疑是既柔且长，用它来系住游子的心意，又是一种很合理的推想。古代有折柳送别的习俗，“柳”与“留”谐音，折柳相赠，正是为了加强对方对于己方的系念。有这种习俗，又加上柳枝形态在人心理上所唤起的感受，就让人觉得 柳枝似乎真有此神通，能系住归心了。由此在趁势推进一层：“王孙游兮归不归，春草生兮萋萋”，作者巧妙地借此说芳草没有能耐，反衬出柳枝神通之广大。

　　这首词不仅扣住《杨柳枝》这个词调咏杨柳，而且加以生发，决不沾滞在题上。词中的杨柳，实际上是系住游子归意的女子的化身。词中处处有伊人的倩影，但笔笔都只写杨柳；写杨柳亦只从空际盘旋，传其神韵，这是词写得很成功的地方。

参考资料：

1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59

参考资料：

1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：58-59

背诵

馆娃宫外邺城西，<span style="color:#FF0000;"><b>远映征帆近拂堤</b></span>。<br>系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。 《远映征帆近拂堤》 http://www.gushiwenwang.com.cn/sentence/2742372.html

相关翻译

相关赏析

杨柳枝·馆娃宫外邺城西诗意赏析

这首诗来自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，大意是： 我在馆娃宫外的邺城西边，远远看见了征帆，近近感受到了拂过堤岸的…展开

这首诗来自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》，大意是： 我在馆娃宫外的邺城西边，远远看见了征帆，近近感受到了拂过堤岸的微风。 这时，我系住了我的船，等待着我的朋友王孙的归来。我非常期待他回来，但此时我并不关注周围的芳草绿波，因为我的心中只有盼望和思念。 整首诗描绘了作者对离别之际的感慨与期待，同时也表现了他对友谊的珍视和深情厚谊的态度。折叠

作者介绍

温庭筠 温庭筠（812？─870？）唐末诗人和词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。温彦博裔孙。富有天才，然恃才不羁，生活放浪，又好讥刺权贵，多犯忌讳，因薄其有才无行得罪宰相令狐绹，取憎于时，故屡举进士不第，长被乏抑，终生不得志。大中十三年（859），出为隋县尉。徐商镇襄阳，召为巡官，常与殷成式、韦蟾等唱和。后来，归江东，任方城尉。咸通七年（866），徐商知政事…详情