妾若浊水泥

明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。

七哀拼音解读：

míng 明 yuè 月 zhào 照 gāo 高 lóu 楼 ， ，

liú 流 guāng 光 zhèng 正 pái 徘 huái 徊 。 。

shàng 上 yǒu 有 chóu 愁 sī 思 fù 妇 ， ，

bēi 悲 tàn 叹 yǒu 有 yú 余 āi 哀 。 。

jiè 借 wèn 问 tàn 叹 zhě 者 shuí 谁 ， ，

yán 言 shì 是 dàng 宕 zǐ 子 qī 妻 。 。

jūn 君 háng 行 yú 逾 shí 十 nián 年 ， ，

gū 孤 qiè 妾 cháng 常 dú 独 qī 栖 。 。

jūn 君 ruò 若 qīng 清 lù 路 chén 尘 ， ，

qiè 妾 ruò 若 zhuó 浊 shuǐ 水 ní 泥 。 。

fú 浮 chén 沉 gè 各 yì 异 shì 势 ， ，

huì 会 hé 合 hé 何 shí 时 xié 谐 ？ ？

yuàn 愿 wéi 为 xī 西 nán 南 fēng 风 ， ，

zhǎng 长 shì 逝 rù 入 jūn 君 huái 怀 。 。

jūn 君 huái 怀 liáng 良 bú 不 kāi 开 ， ，

jiàn 贱 qiè 妾 dāng 当 hé 何 yī 依 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

明月照高楼，流光正徘徊。
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。

上有愁思妇，悲叹有余哀。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。

借问叹者谁，言是宕子妻。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。

君行逾十年，孤妾常独栖。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。

君若清路尘，妾若浊水泥。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤泥。

浮沉各异势，会合何时谐？
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？

愿为西南风，长逝入君怀。
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！

君怀良不开，贱妾当何依。
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？

参考资料：

1、童岭.释曹植《七哀》诗“愿为西南风，长逝入君怀”句[J].古典文学知识，2010，(2)：139-146.

2、程千帆．程千帆全集第十卷古诗今选（上）．石家庄：河北教育出版社，2000：76

明月照高楼，流光正徘徊。
流光：洒下的月光。

上有愁思妇，悲叹有余哀。
余哀：不尽的忧伤。

借问叹者谁，言是宕(dàng)子妻。
宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。

君行逾(yú)十年，孤妾常独栖(qī)。
逾：超过。独栖：孤独一个人居住。

君若清路尘，妾若浊(zhuó)水泥。
清：形容路上尘。浊：形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。

浮沉各异势，会合何时谐？
浮：就清了。沉：就浊了。比喻夫扫（或兄弟骨肉）本是一体，如今地位（势）不同了。

愿为西南风，长逝入君怀。
逝：往。

君怀良不开，贱妾当何依。
君怀：指宕子的心。良：很久，早已。

参考资料：

1、童岭.释曹植《七哀》诗“愿为西南风，长逝入君怀”句[J].古典文学知识，2010，(2)：139-146.

2、程千帆．程千帆全集第十卷古诗今选（上）．石家庄：河北教育出版社，2000：76

诗人自比“宕子妻”，以思妇被遗弃的不幸遭遇来比喻自己在政治上被排挤的境况，以思妇与丈夫的离异来比喻他和身为皇帝的曹丕之间的生疏“甚于路人”、“殊于胡越”。诗人有感于兄弟之间“浮沉异势，不相亲与”，进一步以“清路尘”与“浊水泥”来比喻二人境况悬殊。“愿为西南风，长逝人君怀”，暗吐出思君报国的衷肠；而“君怀良不开，贱妾当何依”，则对曹丕的绝情寡义表示愤慨，流露出无限凄惶之感。全诗处处从思妇的哀怨着笔，句句暗寓诗人的遭际，诗情与寓意浑然无间，意旨含蓄，笔致深婉，确有“情兼雅怨”的特点。

这首诗的起句与结尾都相当精妙。起句既写实景，又渲染出凄清冷寂的气氛，笼罩全诗。月照高楼之时，正是相思最切之际，那徘徊徜徉的月光勾起思妇的缕缕哀思——曹植所创造的“明月”、“高楼”、“思妇”这一组意象，被后代诗人反复运用来表达闺怨。诗歌结尾，思妇的思念就象那缕飘逝的轻风，“君怀良不开”，她到哪里去寻找归宿呢？结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。

背诵

明月照高楼，流光正徘徊。<br>上有愁思妇，悲叹有余哀。<br>借问叹者谁，言是宕子妻。<br>君行逾十年，孤妾常独栖。<br>君若清路尘，<span style="color:#FF0000;"><b>妾若浊水泥</b></span>。<br>浮沉各异势，会合何时谐？<br>愿为西南风，长逝入君怀。<br>君怀良不开，贱妾当何依。《妾若浊水泥》 http://www.gushiwenwang.com.cn/sentence/1152752.html

相关翻译

相关赏析

作者介绍

曹植 曹植(192-232)，字子建，曹操的儿子，曹丕的弟弟，是建安时期最有才华的诗人。早期很受其父的宠爱，几乎被立为太子，因而受到其兄曹丕的嫉恨。曹丕即位后，曹植遭到了严重的打击与迫害，几次被贬爵移封。曹丕死，曹叡即位后，曹植曾多次上书，希望能有报效国家的机会，但都未能如愿。最后在困顿苦闷中死去，年仅四十一岁。曹植的生活和创作，以曹丕即位为界分为前后两期。前期作品表…详情