俗讹叹诗意赏析
-
俗语传易讹,方言洵可嗤。清晨来妇子,自谓娘与儿。
这首诗是描述一个误解和谣言在人们之间传播的情况。一位妇女告诉别人她想请“布司”来处理她家被盗的事情,但由于方言的影响和俗语的易传易讹,人们对她的意思产生了困惑和误解。最后,通过沉吟和推理,发现“布司”实际上是指“速报”,并且神灵可以帮助被盗者解决问题。诗人通过这个故事表达了方言和俗语传统在交流中所造成的问题,并警示人们要警惕不正确的信息和谣言的传播。
询渠来何故,云欲请「布司」。此地非省会,其言实可疑。
儿谓母言误,系欲延「布师」。兹语更莫解,盘问转支离。
嗫嚅重申告,被盗不知时。昨日始觉察,寻踪叹已迟。
欲请「布师爷」,神灵为觅追。厅幕无此姓,即有不在斯。
沉吟忽喷饭,憬然心已知。乃系城隍庙,两庑六司随。
一司曰「速报」,显赫有威仪。凡有被盗者,请祷无停期。
闻神在我家,半向致嗟咨。方言讹相袭,俗语真匪思。
「速」字简截去,「布」「报」浑参差。足见抄旧方,不可轻为医。
因讹而传讹,日久误愚痴。然亦未足怪,曾闻杜十姨。
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://www.gushiwenwang.com/essay/188293.html